ホネット『自由の権利』の「訳者あとがき」では、規範的な意味での普遍性について少し疑問を書いたのだけど、考えてみると、最初からそれほど問題になっていないのかもしれない。（歴史目的論の要素を除くなら）慣習的なものが重視されており、であれば、それは各社会・各文化によって異なるだろうし、したがって、社会的自由（の一部）もまたその実現のあり方は各社会・各文化によって違ってくるだろう。そのどれが正しいということにはならない……のかな？

久しぶりに朝ラン。寒かったが走り始めれば大丈夫。ここ2か月以上、いろいろあってほとんど走れていないので、脚力も心肺もかなり落ちている。またゆっくりやっていく。お堀の白鳥はまだ寝ていたが、立ち止まってスマホを向けると一羽が首を上げた。と思ったら、またすぐ寝た。

この間に共同訳で取り組んできたアクセル・ホネット『自由の権利』の邦訳書が、今日、刊行。ようやくゴールにたどり着けた。10年以上もの時間がかかってしまい、反省すべき点が多々あるが、今後に生かし、さらに精進していきたい。出版社のウェブページは自由の権利 | 法政大学出版局。

脚力だけでなく、心肺機能もかなりおちた感じ。1カ月以上走っていなかったから当然。ランニングウォッチまで不具合（こちらは再起動したら直ったのでよかった）。写真は逆光なので暗いけど、実際は明るい冬の朝。

重信川の橋から撮った初日の出。雲のすき間からお日様が顔を出した。2023年は、いろいろ着実に進めていきたい。このサイトももう少し内容を加えたいところ。体力が落ちたし、ランニングも再開しないとね。

松山城の本丸広場からみた日の入り。2022年は、なんとかひと区切りできたけど、反省点も多かった。それでも学んだことはたくさんあり、今後に生かしていきたい。

今朝も短めだが、少しきつかった。写真はロープウェイ街。まだ街灯が点いている。

今朝は短め。写真は松山城二之丸の城壁。日の出の時間が日に日に遅くなっているのがわかる。

今朝はほんの少しだけ長め。写真は石手川公園。遠くに見える赤い列車は伊予鉄の郊外列車。秋が深まってきた感じ。

今日も短め。なんとなく距離短めで頻度を増やした方がよい気がしてきた。あくまで「なんとなく」ですが……。

少しずつ日の出が遅くなっている感じ。まだ白鳥も2羽とも寝ているかな。左奥に小さくもう1羽の白鳥も寝ている。

今朝も短め。途中、ランニングウォッチのGPSがおかしくて距離が計測されていなかった。いつものコースなので、適当な数値をあとで登録。写真は堀之内公園の南側入り口。地方選挙の幟が並んでいる。